elige categoría
la hemeroteca
La influencia de Ibáñez
La influencia en Casanyes (I)La influencia en Casanyes (y II)La influencia de Ibáñez en las portadas apócrifasLos reversionados de Osete (I)Los reversionados de Osete (II)Los reversionados de Osete (III)Los reversionados de Osete (IV)Los reversionados de Osete (V)Los reversionados de Osete (y VI)La influencia en otros dibujantes (I)La influencia en otros dibujantes (y II)
los reversionados de osete (i)
Además de Casanyes, también Martínez Osete realizó muchas aventuras de "Mortadelo y Filemón" inspiradas en aventuras de Francisco Ibáñez. Osete comenzó a realizar estas aventuras hacia noviembre de 1972 por encargo de la editorial Bruguera. La idea era renovar las historietas más primitivas que había realizado Ibáñez a finales de los años cincuenta de manera que, además de color, las aventuras tuvieran un aire más actual.
Osete dibujó más de 120 páginas versionando a Ibáñez (a lo largo de al menos 70 aventuras cortas) además de unas pocas aventuras adicionales con guión propio que totalizaban casi otro centenar de páginas. Al margen de las tres historietas aisladas que realizó puntualmente Bernet Toledano media década antes, éstas aventuras de Osete fueron las primeras aventuras apócrifas y serían una avanzadilla de lo que vendría poco después: la creación de todo un equipo de dibujantes trabajando a destajo para producir y producir lo que demandaba el mercado por aquel entonces: aventuras de Mortadelo y Filemón "a gogó". Hagamos un breve repaso por algunos de dichos "remakes" (tal como los definió el mortadelófilo Miguel Fernández Soto), pero no siguiendo el orden cronológico que siguió Osete; seguro que será más interesante hacerlo siguiendo el orden de las historietas originales a las que versionaron.
La primera aventura de Mortadelo y Filemón, publicada en aquel mítico Pulgarcito nº 1394 que vió la luz en enero de 1958 fue versionada por Osete con una aventura titulada "Siguiendo el rastro". Cuando la aventura fue realizada por Osete los agentes ya habían ingresado en la T.I.A. por lo que, como veremos en aventuras posteriores, el dibujante adaptará los guiones de manera que sea el Súper quien dicte las misiones que sus subordinados deberán cumplir.
"Pulgarcito nº 1394 (Ibáñez, I/1958) / "Siguiendo el rastro" (Osete, 1973)
Osete respeta fielmente el argumento de esta primera aventura de los agentes (la primera publicada, ¡que no dibujada!) imprimiendo su particular estilo en cada viñeta y adaptando los personajes con sus carácterísticas de entonces: Mortadelo ha perdido el bombín y el paraguas de la misma forma que desaparecen en Filemón su sombrero, su chaqueta y su pipa, los ojos de Mortadelo ya no están semicerrados... Se advierten además algunos detalles añadidos por Osete como el muñeco de los inocentes que aparece colgado en la mesita del policía y que parece querer acercarse a ese rasgo tan "Ibañezco" como es el de adornar las viñetas con elementos cómicos ornamentales ajenos a la trama principal. Aunque en esta primera aventura el nombre del supuesto villano "Boris García" (en realidad un actor, como se descubre después) se mantiene en la historieta versionada, posteriormente Osete jugará más con los nombres de los personajes invitados y no se ceñirán a los originales.
La segunda aventura publicada de Mortadelo y Filemón (Pulgarcito nº 1395) también tuvo su propia versión apócrifa con "La granja porcina", dibujada casi dos décadas después:
"Pulgarcito nº 1395" (Ibáñez, 27/I/1958) / "La granja porcina" (Martínez Osete, 19/V/1975)
Las historietas publicadas en los Pulgarcitos 1400, 1401, 1402 y 1403 se versionaron con nuevos títulos: "Misión peligrosa", "Lectura apasionante", "El encuentro" y "Caso complicado".
"Pulgarcito nº 1400 (Ibáñez, 3/III/1958) / "Misión Peligrosa" (Osete, 13/XI/1972)
La escena de "Lectura apasionante" en la que Mortadelo viste de cosaco persiguiendo a Filemón es casi un calco de la original (Pulgarcito nº 1401). No obstante Osete añade más detalles (el cuadro, la cómoda, el jarrón, la puerta., los perdigones, el bastón de Filemón..). Otro apunte: Osete también reproduce las telarañas triangulares de las esquinas, tan propias del Ibáñez de los setenta, para ayudar a dar perspectiva tridimensional a la habitación:
"Pulgarcito nº 1401 (Ibáñez, 10/III/1958) / "Lectura apasionante" (Osete, 18/XII/1972)
La última viñeta de la historieta del Pulgarcito nº 1402 tenía la peculiaridad de que en ella Filemón acudía a presenciar el combate de boxeo con traje de etiqueta. Una vez más, Osete "actualiza" el vestuario de los personajes de manera que Filemón viste su ropa habitual: pantalón rojo, camisa blanca y pajarita. Las "estrellitas" que vé Mortadelo tras el gancho que le asesta "Peter Tarugo" son otro añadido del dibujante.
La última viñeta de la historieta del Pulgarcito nº 1402 tenía la peculiaridad de que en ella Filemón acudía a presenciar el combate de boxeo con traje de etiqueta. Una vez más, Osete "actualiza" el vestuario de los personajes de manera que Filemón viste su ropa habitual: pantalón rojo, camisa blanca y pajarita. Las "estrellitas" que vé Mortadelo tras el gancho que le asesta "Peter Tarugo" son otro añadido del dibujante.
"Pulgarcito nº 1401 (Ibáñez, 17/III/1958) / "El encuentro" (Osete, 18/XII/1972)
En la última viñeta de "Caso complicado" advertimos la presencia del "Súper", que asume en esta ocasión el rol representado por Filemón en la historieta original (Pulgarcito nº 1403) unificándose por otro lado el rol de los agentes, ahora con actitud servil ante las órdenes del Superintendente de la T.I.A.:
"Pulgarcito nº 1403 (Ibáñez, 24/III/1958) / "Caso complicado" (Osete, 4/XII/1972)
La siguiente tanda de historietas reversionadas está integrada por las aparecidas en los Pulgarcitos 1407, 1408, 1409, 1410 y 1411, que fueron bautizadas como: "El atentado", "Disfraz convincente", "Buena investigación", "El abominable" y "Vaya agentes". En la última viñeta de la primera de las cinco historietas ("El atentado") Osete introduce una persecución. Si bien en la historieta original los agentes habían huído juntos lejos de sus perseguidores, en la historieta de 1973 el Súper los persigue allá donde vayan montado en un tanque que dispara balas de calibre XXL:
"Pulgarcito nº 1407 (Ibáñez, 21/IV/1958) / "El atentado" (Osete, 1/I/1973)
En la aventura "Disfraz convincente" el Súper quien asume el rol del Filemón que aparece en el Pulgarcito nº 1408 y ruega a Mortadelo que utilice sus disfraces para "espantar" a un primo suyo muy aprovechado. Osete se toma determinadas licencias: la aparición de Mortadelo tras unas cortinas, el agujero de la nariz de la máscara del monstruo de Frankenstein, el disfraz de tigre sustituye al de un león... pero respeta otros muchos: el puro que fuma el primo del Súper, la raspa de sardina, la cristalera de la última viñeta...
"Pulgarcito nº 1408 (Ibáñez, 28/IV/1958) / "Disfraz convincente" (Osete, 9/I/1973)
En "Buena investigación" Osete se ciñe viñeta por viñeta a la historieta original (Pulgarcito nº 1409) incluso en muchos de sus textos. En esta ocasión vemos algunos detalles reseñables: añade una vez más "estrellitas" y "nubecitas" para reflejar malestar de Filemón, el maletín de Mortadelo lleva una cruz roja para reforzar la idea de que su disfraz es de enfermero y suprime el disfraz de labriego que éste lleva puesto en otra viñeta.
"Pulgarcito nº 1409 (Ibáñez, 5/V/1958) / "Buena investigación" (Osete, 5/III/1973)
"El abominable" es una de las más fieles a la historieta original (en este caso la del Pulgarcito nº 1410). En ella Mortadelo termina entre rejas tras ser confundido con el hombre de las nieves con su disfraz prehistórico:
"Pulgarcito nº 1410 (Ibáñez, 12/V/1958) / "El abominable" (Osete, 19/II/1973)
De el final de "Vaya agentes" llama la atención la vaca que dibuja Osete. Dista mucho de la creada por Ibáñez en la historieta del Pulgarcito 1411. Da la sensación de que Osete imitó alguna vaca "made in Ibáñez" ya en los años 70.
"Pulgarcito nº 1411 (Ibáñez, 19/V/1958) / "¡Vaya agentes!" (Osete, 2/IV/1973)
Continuando con las historietas versionadas por Osete llegamos a las historietas publicadas en los Pulgarcitos 1412, 1413, 1414, 1415 y 1416. Osete las redibujó con los siguientes títulos: "Los disfraces de Mortadelo" (páginas 1 y 2), "El tesoro oculto", "Buen golpe" (también publicada como "Error de interpretación"), "¡Vaya plancha!" y "Juegos de azar" respectivamente. Reproducimos a continuación algunas de las viñetas más interesantes de cada una de ellas:
"Pulgarcito nº 1412 (Ibáñez, 2/VI/1958) / "Los disfraces de Mortadelo" (Osete, 1972)
"Pulgarcito nº 1413 (Ibáñez, 2/VI/1958) / "El tesoro oculto" (Osete, 26/II/1973)
"Pulgarcito nº 1414 (Ibáñez, 9/VI/1958) / "Buen golpe" (Osete, II/1973?)
En "¡Vaya plancha!" Osete añade un policía, un perro y una mujer en la última viñeta, intentando imprimir en todos ellos expresión de sorpresa para reforzar el gag final:
"Pulgarcito nº 1415 (Ibáñez, 16/VI/1958) / "¡Vaya plancha!" (Osete, 4/VI/1973)
"Pulgarcito nº 1416 (Ibáñez, 23/VI/1958) / "Juegos de azar" (Osete, 21/V/1973)
En "Juegos de azar" Osete se ve obligado a introducir al Súper en la última viñeta. Su papel lo asumía Filemón en la aventura original, pero ahora que los roles de los agentes se igualan no quedaban muchas alternativas para llegar al climax final:
Comparte esta página
